Prevod od "guardando al" do Srpski

Prevodi:

gledajući u

Kako koristiti "guardando al" u rečenicama:

Ora che la crisi può dirsi superata, e Truman è tornato ad essere il solito, guardando al futuro dello show, ci attendono nuovi eccitanti sviluppi?
Сад кад је криза иза нас шта можемо да очекујемо у новом развоју догађаја?
Siete disposti a vivere anche voi guardando al vostro futuro?
Jeste li spremni da živite u toj buduænosti?
Percio', se ci pensi, guardando al futuro, io ci sono.
Ako razmisliš o tome... Ja sam gore.
Sto guardando al futuro... delle nostre due compagnie, e mi sembra molto... nudo.
Gledam buduænost naših dviju tvrtki i izgleda mi vrlo...gola! Isprièavam se, nakratko.
Percio', dopo aver aspettato 20 ore dietro ad un gentiluomo molto grande che usava un secchio di vernice come sedia e water portatile, stai guardando al cliente numero 3!
I nakon 20 èasovnog èekanja iza nekog debljeg gospodina... koji je koristrio kantu boje kao stolicu i nošu... Gledaš mušteriju broj tri.
E, guardando al futuro, immagino che lo stesso valga per tirocini e lavori.
I gledajuæi u napred, pretpostavljam da je ista stvar i sa stažiranjem i poslovima.
Ma guardando al lato positivo, almeno la tua famiglia e' finanziariamente a posto.
Ali barem ti je obitelj financijski osigurana.
E guardando al futuro, ci aspetta un grande traguardo.
Велика нас достигнућа чекају у будућности.
Non lo so, lo stavo guardando al computer.
Ne znam, gledala sam na laptopu.
State tutti guardando al nuovo proprietario... di Blockbuster Video.
Gledate u novog vlasnika video kluba Veliki hit.
Invece si', me lo ricordo perche' non appena l'hai detto, ho immaginato noi due seduti in veranda, che guardavamo i ragazzi giocare mentre noi bevevamo limonata, guardando al di la' dello steccato bianco.
Jesi, seæam se. Èim si to izgovorila stvorio sam u glavi sliku kako sedimo na tremu, gledamo našu decu kako se igraju dok pijemo limunadu i gledamo preko naše bele ogradice.
Credo che per la prima volta in tanto tempo, stia davvero guardando al futuro.
Mislim da se prvi put u dugo vremena raduje buduænosti.
Guardando al lato positivo... abbiamo Lorelei Martins, ci puo' portare a Red John.
Gledajući na svjetliju stranu, imamo Lorelei Martins. Ona nas može dovesti do Red Johna.
Sto solo guardando al futuro, signora.
Samo igram na duge pasove, gðo.
Stavo guardando al primo rapporto dell'agente della Stasi.
Pregledao sam prve izveštaje Stazi agenata.
Ma ora, guardando al futuro... i confini non avranno più lo stesso significato che avevano in passato.
АЛИ САДА, ИДУЋИ НАПРЕД, ГРАНИЦЕ НЕ ЗНАЧЕ ШТА СУ ЗНАЧИЛЕ ПРЕ.
Non ci sono pesci o animali, eccetto la mucca che non vivrà in eterno, quindi... che ci piaccia o no, state guardando al nostro futuro.
Nema ribe i životinja, sem krave ali ona neæe živeti veèno tako da... svidelo vam se ili ne gledate u našu buduænost.
Sa, guardando al suo curriculum, credo lei sia troppo qualificato per il lavoro come guardia di sicurezza.
Znate, gledajuæi u ovaj CV ja... mislim da ste predobri, Za mesto èuvara.
Poi, guardando al futuro, potremmo ottenere così tanto ancora.
Zatim, kada gledamo u budućnost, mnogo toga se ponovo može dobiti.
Quindi lasciatemi spiegare cosa si ottiene guardando al mondo in questo modo, oltre ad un quadro divertente dei desideri umani.
Дозволите ми да вам кажем шта добијате када гледате на свет на овај начин, осим занимљивог увида у људску жељу.
Guardando al futuro, credo che sarà davvero interessante esplorare ciò che questa tecnologia saprà dirci del mondo.
Gledajući u budućnost, biće zaista zanimljiva za istraživanje toga šta nam ovo može reći o svetu.
Guardando al resto dell'India e al resto del mondo io e i miei colleghi non abbiamo trovato nessun modello da poter riprodurre in Haryana.
Dok smo moje kolege i ja pregledali širom zemlje i širom sveta, nismo mogli naći drugi primer koji bismo mogli samo preuzeti i ponoviti u Harajani.
Guardando al futuro, la mia speranza per mia figlia quando sarà su questo palco tra 20 o 30 anni è che sia fiera di essere la figlia di sua madre tanto quanto la figlia di suo padre.
Dok gledam u budućnost, moja je nada za moju ćerku kada bude stajala na ovoj bini nekih 20, 30 godina od danas, da će biti podjednako ponosna da se nazove ćerkom svoje majke kao i ćerkom svog oca.
YNH: Sì, penso che, non so riguardo al presente, ma guardando al futuro, non saranno i Messicani o i Cinesi che porteranno via il lavoro alla gente in Pennsylvania, ma saranno i robot e gli algoritmi.
JNH: Da, tako razmišljam. Ne znam za sadašnjost, ali gledajući u budućnost, neće biti Meksikanci ili Kinezi ti koji će oduzeti poslove ljudima iz Pensilvanije, već roboti i algoritmi.
Può essere che guardando al passato vediate
Možda gledate u prošlost i vidite
0.96692419052124s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?